 |
lundi 9 avril 2007
Par Administrateur, lundi 9 avril 2007 à 16:59 :: Patois auvergnat
se chivader = tomber
tranchumer = traverser (par dessus) une barrière par exemple
bouillérer = lutter dans la neige quand on est embourbé en voiture (notion d'effort, de peine et de bruit que l'on a pas en français)
vendredi 5 janvier 2007
Par Administrateur, vendredi 5 janvier 2007 à 17:30 :: Patois auvergnat
Autrefois, chaque famille, chaque maison avait un nom.
En voici quelques uns du Pregnoux.
Tza (chez)
Si vous en connaissez d'autres, mettez les en "Commentaires" ci-dessous.
jeudi 1 juin 2006
Par Administrateur, jeudi 1 juin 2006 à 19:59 :: Patois auvergnat
en phonétique
bonjour= bondzou
du cochon= de cotsou
c'est bon = coué bou
on n'est pas d'ici =san pa dat-yi (pas la peine de le dire, ça se voit!!!)
c'est beau = coué brave
c'est cher = coué tssa (à éviter en Auvergne)
donnez nous à boire = bella beurre
remettez nous ça = tourna bouta quo
donnez nous à manger = bella mandza
du pain = de pouo
de l'eau = d'aigue
du vin = de vi
du jambon = de dzanbou
bonsoir= bouna veillade
a demain = a demo
bonne nuit = bouna neu
méfies toi = méfia teu
peut-être = biau ou bi o
Pour les gros mots, demandez au webmaster ! mdr
De : france
Email : france.labadie@orange.fr
@IP : 86.216.74.163
quelques petits compléments d'une auvergnate:
Mam: maman
Cofarobi. çà ira bien!
moeil pas temp: N'en fais pas trop!
loutchi: chien
ko sparni: les éclairs ( de l'orage)